So, we the blind guys and the film crew are ready to roll out!
舌打ち訓練６日目。この日からは、今まで訓練した舌打ちや、その他の感覚を応用して、実社会でさまざまなことをしてみようと言う企画です。
この日の午前中は、まずは公演へ。車を使わずに、徒歩で向かいます。
カメラクルーもそろって、、さあ出発！
Today, Juan taught me how to cross a light controlled pedestrian crossing. Though I did cross pedestrian crossing, Juan told me as if I am alone, clossing streets.
I recalled my memory... First, find a push button near the intersection and press the button and wait for the traffic to stop.
Safety first. If there is no traffic stopped for the pedestrian light, don't take it and pass the turn. If traffic comes and traffic stops at the light, then cross the street fast!
When crossing, I must hear the idling cars to veer for my way to the opposite side of the street.
押しボタン式信号のある交差点まで来ました。ここでフアンは、「今まで習ったことを思い出して、渡ってごらん」と言います。
確かに、先週ダニエルと、同じ交差点を渡りましたし、大丈夫でしょう。交差点を渡るときに、交差点側の柱にある、押しボタンを押します。そして車の動きが止まったら、ささっと横断歩道を渡ります。
この時、車の音に平衡になるように、対岸に向かって歩きます。
もしもしエコロケーションが使えるのであれば、、舌打ちをして真っ直ぐ歩くことも出来ますね。
アメリカでは、日本のように歩行者用音響信号がありません。
よって、信号が青になったかどうかは、車が止まったかどうかで判断します。
もし走っている車がいなければ、たとえ信号が青になったと思っても、車がいなければ、その会はパスします。
やはり、安全第一。安全のためなら、リスクを犯さず、きちんと車の音を確認して、横断歩道を渡りたいものです。
Then, we are at Scherer park, and Juan told me we just explore around the park.
横断歩道を渡ったら、いつもの公演。散歩をしよう、ということです。
When walking in the park, we found a public washroom.
Juan told me that public washroom has the same sign: For men, the sign has a man-shaped figure with triangle frame, and it often has braille saying men.
For women, the frame is round rather than triangle.
As we walk around the park, the camera crew followed.
公園を歩いている間も、カメラクルーは追いかけてきます。
After exploring Scherer park, we head back to Daniel's house.
We have to cross the street... but now I am getting used to it. No problem at all!
そして、公演から一旦ダニエルの家に戻ります。
もう押しボタン式信号機の交差点には、慣れてしまいました。
No comments:
Post a Comment