Day 1 Life Skills Training - Making some Coffee - 日常生活訓練・コーヒーを入れる

For the 1st day of the perceptual mobility and blindness rehabilitation training, Juan is teaching me, as Daniel is going out for the day.

The very first task he instructed was to make a cup of coffee by myself.
He showed me how to operate the faucet, and mesuring the amount of water pouring in a cup. He suggested that I put my index finger in a cup and stop the faucet when the water reaches to my index finger.




視覚障害リハビリ訓練の１日目は、朝のコーヒーの入れ方から。入れるといっても、インスタントですが。

まずは、カップに水を適量入れるところから。親指と中指でコーヒーカップの取っ手を持ち、人差し指をカップの中の上部に入れます。この時、水をどこまで入れるのかを指の差込具合で調整するのがコツ。
そして水を注ぎ、人差し指に水が当たったら、水を止める。なるほど。


Since it was the first day of my training, Juan instructed me that I use microwave this time.
Place a cup in microwave, and learn how to use microwave.
Fortunately, Daniel's microwave has voice navigation, it says which button I pressed. Nice feature!
Just press the Express 2min button and water heats up.

Finally, I take a coffee jar, scoop some coffee with a spoon, and pour into a cup paying attention not to spill outside. Use of left hand as a guide would help.

It must be a simple task for a sighted person, but it is rather difficult for me as a blind man with no practice.




コーヒーカップに水を入れたら、電子レンジに入れます。ダニエルの電子レンジは、ボタンを押すと音声で言ってくれるので、視覚障害者にとっては大変便利です。
ここで２分のボタンを押して暖めます。

レンジでチンが完了したら、カップを取り出し、インスタントコーヒーを入れます。
この時、こぼさないようにするため、すくうコーヒーの量を少なめにし、必要に応じて左手でカップの淵を円形にして支えながら、コーヒーを入れます。

健常者（というか、目が見える人のことを、「晴眼者・せいがんしゃ」と呼んでいますが）にとっては、たやすいこととは思いますが、全盲になって一度もやったことの無い自分にとっては、新鮮な経験となりました。