He invited me to stay a night with his house. After a pleasant dinner, Neil helped me go through photos that I have taken with my cameras.
ダウンタウンロングビーチで友人と会った後、あのカメラマン・プロデューサーのニールが迎えに来てくれました。
その日の夕方、彼の家族と夕食をとった後、子供たちが寝静まってから、私がアメリカ滞在中に撮りためていた写真を見てもらいました。
Then, Neil asked me if he could shoot me using my MacBook with VoiceOver screen reader before he gives me a ride to LAX tomorrow.
His idea is me making my Mac read the first email I sent to Daniel, which I still have it on my computer.
So, before we leave, Neil set up the camera and shoot a movie that I am using my mac.
そして、ニールが、私がMacBook Proを使っているところを撮影したい、と言ってきました。出来れば、Macのスクリーンリーダー、VoiceOverで、私がダニエルに送った初めてのメールを読ませて欲しい、ということなので、次の日の朝、ロサンゼルス空港に向かう前に撮影することに。
After shooting, Neil is giving me a ride to LAX... with his Nissan Leaf electric vehicle!
For blind people, quiet cars like Nissan Leaf or Toyota Prius scare us as they make no sounds, there is no way for blind people to notice these cars are approaching, but I noticed one thing with Nissan Leaf... I can hear the humming sound of cooling fan, so it makes a bit of audible noise if the power is on!
撮影が終わったら、ロサンゼルス空港まで、ニールに送ってもらいます。
その時、距離が短いからといって出してきた車は、何と日産の電気自動車、リーフじゃありませんか！
この時点でまだ、この車はアメリカで出たばかり。私にとっても初めての体験です。
でも。トヨタのプリウスでも問題になっていますが、これらの電気自動車やハイブリッドは、エンジン音が聞こえないため、視覚障害者にとっては天敵！音がしないので、車が近づいていることが分かりません。
しかし、日産のリーフは、トヨタのプリウスと違って、視覚障害者にとって助かる点があります。
それは、電源がオンになっていると、空冷ファンが回るので、「ヒューン」という風切り音が聞こえるのです。
アメリカにいる間にプリウスとリーフ両方に出会う機会がありましたが、プリウスの方が無音で怖いです・・・というのは、ダニエルやフアンと私の共通の認識です。
ちなみに、これらの車が走っている間は、モーター音よりタイヤ音を聞いたほうが、車に気付きやすいと思います。
No comments:
Post a Comment