Saying Good-bye to Daniel - ダニエルとお別れ

It is Sunday morning before dawn.
While Daniel is waiting for his ride to LAX, he went through the cane technique with me, as I asked him to show me how to use a cane to go up and down the stairs.

日曜日の総長、ダニエルがニューヨークに旅立つ日。
ロサンゼルス空港までの乗り合いタクシーを待っている間に、もう一度私に、階段での白杖の使い方について教えてもらいます。




Then, it's time to say good bye to Daniel.
Just come to think of, he is very generous to me, not only providing a place to stay, but shared me lots of tips of echolocation and other orientation skills that blind people need to know.

This service is offered as a part of what World Access for the Blind, a non profit organisation that support blind people with perceptual mobility skills, offers, but the curriculam is very personalised, and I would highly recommend the services it offers... they certainly can change the world of blind people all over the world!

そして、ダニエルとお別れの時が来ました。
よく考えてみると、ダニエルはエコーロケーションを広めるために「World Accress for the Blind」を設立しており、私の訓練も、そのサービスとして提供されたものなのですが・・・

こんなにパーソナライズされても良かったんでしょうか？

ダニエルやフアンたちは、世界１８カ国で、述べ５０００人以上にエコーロケーションを教えた実績があります。
しかし、その中に日本は含まれていません。
インドやフィリピン以外のアジアには出向いたことがないということで、もしかすると国の文化や思想などが障壁になっているかもしれません。

エコーロケーションは、超人にしかデキナイモノダト考えられがちですが、この能力を使うことにより、視力障害者をはじめとする多くの方に、「一人で歩く」という感動を味わって欲しいと思います。