Sunday, October 9, 2011

A Weekend in San Diego -サンディエゴでの週末

In less than 3 hours from Long Beach, I find myself in San Diego harbour!

ロングビーチを出てから3時間弱、私はサンディエゴにいました。

Me at San Diego Harbor!

Some big steak dinner at Gordon Beirsch.
アメリカならではのビッグなステーキディナーに舌鼓。

My Steak Dinner at Gordon Biersch - X100

And, I never forget about IN-N-OUT burger experience!
I really wanted to go, and the chance came while I am in San Diego!
The caschier brought me some stickers and hats that kitchen staff wares, so I put it on and got a photo!

そしてカリフォルニアを訪れた際に忘れてはならないのは、やはりIN-N-OUTでしょう!
今回、レジで「私、日本から来ているんです」と言うと、後でIN-N-OUTのステッカーと、キッチンスタッフがかぶる帽子を持ってきてくれました!


Me Eating Double-Double



For more photos from my San Diego trip with some details in English, please feel free to visit my flickr website.
サンディエゴでの写真は、フリッカーに載せてあります。
ビーチを散策したり、アメリカ的な食べ物を食べたり、リラックスした時間を過ごしました。

No comments:

Post a Comment