For adventitiously blind, many of them know what photography is, but for born blind, I suspect they have little idea, or hardly be able to picture what photography is what it is for, lacking the experience of taking them and sharing them... I always wonder what blind people would say what photo is...
Juan may be wondering why I am taking so many photographs.
I told him I am sharing to the world what I would see if I have vision, documenting my life through photos.
Juan once told me he satisfies with his iPhone 4 camera, he seems to hold some interests in what I am shooting photos with, so I handed my Ricoh GR Digital 3 to him.
Here is what Juan's first shot that he calls it 'Sky':
私は中途失明者で、写真を撮り続けてきました。盲人になっても、そして全盲になっても、写真を撮り続けています。
生まれつき全盲のフアンにとって、なぜ私が写真を撮り続けているのか、きっと不思議に思っていたに違いありません。
なぜなら、先天盲の人は、写真を見たこともないし、写真を見せるとか、残す目的も知らない。また、写真を撮られるということに関しても全く興味を示さない。
そういうフアンが、私に「なぜそんなに写真を撮るの？」と聞いてきました。
「もし目が見えていたら、どんな物を見ているか、外の人と共有したいからだよ」と私は言いました。
事実、私の目の前の物を、ありのままにスナップ撮影をする、いわゆる「candid photography」というのが私の写真で、盲人でありながらリコーのGR Digital IIIの愛用者です。全盲でGRD愛用者って、いるんですかねぇ？
とにかく、フアンはiPhone 4のカメラが生まれて初めてのカメラで、それなりに満足してはいるようですが、私がどんな撮影をしているのか、気になっている様子。そこで、私のカメラを彼に手渡してみました。
そこで彼が撮った写真は、この上に表示されている写真です。題名は「空」。少なくとも、彼にはそう思えたのでしょうね。
Next, Juan learned that I do take photos of self whth all people I am with.
I just call it 'selftake' and I started doing it because I am usually the one who take photos for other people, and I never get a chance to be in a photo... so I figured out the way to take a photo of me and the others in a same frame...
So, this is what I got from the scene.
私は、昔はよく、人の為に写真を撮っていたので、私自身が写真を撮ってもらうことがありませんでした。しかし、旅行に言ったりしたときなど、私が写っている写真が無いのが残念に思えて、「自分撮り」を始めるようになりました。これで、一人でも「誰とどこで何をしたか」記録できるわけです。
そこで、上の写真は、私が取った自分撮り写真。私のほかに、フアンとカメラマンとその助手の４人が写っていると思います。
そこでフアンが、「自分も挑戦してみたい！」と言うので、カメラを貸してあげました。
フアンが採ったのが、以下の写真です。
The photo above is what Juan took.
He told me he wanted to shoot in a way I do, so I taught him how to do self take.
I heard he did a great job trying to make everyone in a frame!
And I caught Juan doing selftake with my iPhone camera!
そして、フアンが自分撮りしているところを、私のiPhone 4 カメラで撮影！
Even blind guys like us can take decent pictures!
盲人でもまあまあそれなりの写真を取れるでしょ？
No comments:
Post a Comment