The reason behind my wish is that my parents threw most of my favourite shirts while I was in hospital as I am losing my eyesight, thinking I would have no vision, I would not care what shirts I ware... which is the wrong assumtion.
I realised that my parents only left conservative designs that Japanese people like, so I really want to look for some shirts that have different and distinctive designs to Japanese ones.
For making my wish come true, Juan took me to Lakewood shopping mall for echolocation training!
アメリカでエコーロケーション訓練の計画を立てるとき、ダニエルが「エコロケーションで何をしたい？」と聞かれていたので、「デパートで自分の好みでシャツを買ってみたい」と伝えていました。
実際、日本では多分、ほとんどの盲人は家族に服を買ってもらうことが多いかと思います。もしくは、友人や家族と買い物に行くことになるかと思うのですが、自分好みのものを選べるかというと、自分で買い物に行きたい！と思うわけです。
そこで、フアンと一緒に、エコロケーションの実践がてら、ショッピングモールに出掛けることになりました。
Neil drove us to the mall, but as soon as he dropped us off, Juan told me to find the mall entrance!
As I am hearing the traffic noise, I turned against it, assuming there is no building that way.
Fair enough, thanks to Neil who parked his car close to the building, I can hear the traffic noise bouncing off from the building. Passive sonar works great if traffic is so noisy.
Then, I approach to the building, observing mall traffic and confirm that cars stopped for us to cross, we approached to the building.
Observing the doors opening and closing, I found the entrance of the building, and entered.
ショッピングモールへは、カメラクルーの車に便乗。しかし、駐車場で車を降りたところから、エコロケーションの実践開始です。
しかし、近くに交通量の多い通りがあり、舌打ちも手拍子もかき消されてしまいます。
そこで考えたのは、エコロケーションはあきらめて、とにかく建物を探すことにしました。
車の騒音が聞こえる方には建物はないと分かっているので、騒音を背中に向けます。
すると、目の前からわずかに、騒音の反響が帰ってくるではありませんか！
エコーロケーション（反響定位）は、舌打ちや手拍子など、自ら音を出さなくても、周囲の音の反響で、ある程度の状況を確認できます。自ら音を出して反響を聞くのを「アクティブ・ソナー」と言い、他の人や物が発した音の反響で位置を特定することを「パッシブ・ソナー」と言いますが、前者はかなりの精度で距離や物体の大きさ、質感などを把握できるのに対し、後者は大まかな情報しか分かりません。
しかし、今回は建物の方向を知りたかったので、交通量の多い通りに背を向け、反響音が聞こえる方向に舌打ちをしながら歩き始めました。
駐車場に止まっている車は、舌打ちの反響で避け、方向は建物からの反響音で知る。我ながら、かなり高度な反響定位の技術を駆使しているなぁ、と思いました。
No comments:
Post a Comment