The iPhone party for all blinds starts!
夜も更けて来た頃、フアンも置きだしてきたこともあり、盲人同士で夜な夜な、アップル社のiPhoneをそれぞれ持ち寄り、色々いじり始めました。
First, I might have reported in the past, we complained about recent changes of Skype app, which was quite accessible in version 3.1.2 that Daniel still uses, but not the latest 5 that Juan and my iPhone 4 has.
Our complaints about Skype for iPhone as blind persons is that the Skype app is no longer 100% compatible with VoiceOver, the screen reader for iPhone.
The menu organization is getting more complicated as new and useless features are added to Skype, and most of all, Skype screws up the speaker output so blind people can no longer use iPhone while Skype is running... and there is no way to quit Skype unless force quitting from app switcher!
Blind people rely on using iPhone with loud speaker to hear what's on screen, so if Skype mutes or switches the sound output to ear speaker, I cannot hear anything loud... even if someone is calling me, I cannot know I am receiving any audible incoming notifications!
Daniel still has the older Skype app, so I copied the ipa file to my MacBook Pro and Synchronise it, but it seems that iPa file is tied to Daniel's Apple ID, it did not accept my Apple ID to activate it... I do purchase Skype, so why Apple wouldn't let me downgrade???
視力障害者の利用率が意外と高いWindowsやMacアプリ、それはSkype。iPhone版も例外ではなく、ここに集まった三人とも、iPhoneにしっかりインストールしています。しかし、フアンと私は最新版の５．そしてダニエルは３．なぜかと言うと、バージョンが５になってからは、音声のノリが悪く、一部読み上げてくれません。しかも機能強化によりメニューが煩雑になり、極めつけはスカイプのアプリを起動すると、スピーカーホンがオフになり、耳元のスピーカーに切り替わってしまいます。しかも、Skypeが常駐してしまうため、音声でiPhoneをコントロールすることができません！なので、ホームボタンをダブルタップしてアプリスイッチャーを起動し、Skypeのところで１回半タップして、強制終了をしないと、外のアプリが使えません。
アメリカの視力障害者は、ほとんど全員がiPhone持ちです。画面を読み上げてくれるVoiceOverの機能を有効にして、タッチパネルでも指のジェスチャーでiPhoneをコントロールします。
昔はiPhoneもSkypeも機能が少なく、使いやすかったのですが、最近のマルチタスク化や視覚中心のアプリデザインで、視覚障害者には不便を強いるのが実情な感じです。
次に、iOSを５に揚げる作業。
ダニエルとフアンはWindows使いなので、OSのアップグレードは難なく完了。そして、私の番ですが・・・
まずはiCloudにアップグレードをそそのかされ、その手順に従ってiCloudのページに進みます・・・しかし！
iCloudのページがVoiceOverに対応していないじゃありませんか！
音声で画面を読み上げてくれないので、私はこの場でのiOS 5へのアップグレードは、断念。
いつか晴眼者がいるときに、続きをすることになりました。
Next, we were dare to upgrade our iPhone OS to the recently-announced iOS 5.
As Windows users, Daniel and Juan have no problem upgrading to iOS5, but as it for my turn, I have to go through extra frustrating steps to complete the upgrade because I am a mobileme subscriber and am a Mac user!
When trying to download iOS5 via iTunes, it forces me to log into iCloud website to complete migrating from mobileme to iCloud before downloading and installing iOS 5!
If things will go smoothly, that would be okay, but Apple is so inconsiderate for blind users using a mac with VoiceOver, iCloud website is TOTALLY INCOMPATIBLE WITH VoiceOver, I cannot log in to continue migration processes!
Daniel laughed at me with his Windows-loaded MacBook Pro that is the exactly same model as mine, saying this is one of the reasons why he does not move to MacOS and sticks with MacBook Pro running Windows 7!
I ended up getting some help by Neil the director/cameraman, who is a Mac user, to sort the iCloud migration process.
iPhoneのシステムをアップグレードできない私に向かって、ダニエルは、「だから僕は、マックに移行しないんだよ！」と、ひざの上にMacBook Proを載せたまま、言いました。
そう、ダニエルと私は、全く同じMacBook Proを持っていながら、ウインドウズからマックへのメールデータが移行できないから、Windows専用機として使っていると言うことです。
PCの選定に関しては、ダニエルは意外と洗練したセンスを持っていますね・・・ ま、私もMacBook ProでMacOS 10.7 LionとWindowsのデュアルブートで使ってますけど。
外に、MacをWindowsで使っている、強者の視力障害者、世界にどれくらいいるんでしょうかね。
No comments:
Post a Comment