Film Shooting at Long Beach Airport - ロングビーチ空港でドキュメンタリー撮影

A day after the echolocation and perceptual mobility training is over, I found myself at Long Beach airport.
But I am not going back to Japan yet. Then, why I am at the airport?

アメリカ、ロサンゼルス近郊のロングビーチでのエコーロケーションとその他視覚障害者リハビリ訓練が終わった次の日、私はロングビーチ空港にいました。
でも、この日はまだ、帰国の日ではありません。では、一体なぜ空港に？




We are at the airport for shooting a movie clip of the scene Daniel and I are meeting... rather, pretending to meet for the first time!

Though I have some unprofessionally-taken photos of Daniel and me meeting at Los Angels International Airport by a dumb airport ground person two weeks ago, we do not have a movie footage from the scene. Therefore, the cameraman / director Neil suggested that we shall film the scene at nearby Long Beach airport!

ロサンゼルス空港で、初めてダニエルに会った時の風景は、あの役立たず係員に撮ってもらった、ピンボケの写真はありますが、動画としては存在しないので、カメラマン兼ディレクターのニールの提案で、近くのロングビーチ空港でシーンを再現して撮影することに。




Then, we are shaking our hands as if we haven't met before, saying it's nice to meet you!

そして、まるで初めて出会っているかのように振舞う私とダニエルを、ニールが撮影。

After movie shooting, Daniel gave me an assignment: Find the way out and find a car in a parking lot!
Indeed, my echolocation and perceptual mobility training has not finished yet, as long as I am with Daniel... which is indeed a good thing for me!

撮影の後、ダニエルからお題が出されました。「エコロケーションで出口を見つけて、車まで戻ってごらん。」
結局、ダニエルがいる限りは、エコーロケーションの訓練は続くのでした・・・

というのも、全てエコーロケーションと視力障害者リハビリ訓練のため、全米で唯一、全盲の認定視覚障害訓練士であるダニエルの家に、ホームステイさせてもらっているからかなうことであり、この貴重な機会をもてたことに感謝したいと思います。

On the way back, we dropped by a Vietnamiese restaurant for lunch.
I thought this is the end of documentary film shooting, but... Neil will become the one who is seeing me off at LAX.

ダニエルの家へ戻る途中で、ベトナム料理のレストランで、ランチをしました。
カメラマン・ニールとも、これでお別れかと思ったら・・・　これがひょんなことで、彼の家に最終日に泊めてもらうことになり、ロサンゼルス空港まで見送ってくれることになるのでした。